Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026

[English below]

Ngày 1 — 08/8 (Thứ Bảy) / Day 1 — Aug 8 (Sat)

Ngày 2 — 09/8 (Chủ Nhật) / Day 2 — Aug 9 (Sun)

►Xem thêm thông tin tại: Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026

[English below]

►Cự ly 25KM

Cung 25km xuất phát Cát Cát, leo dài liên tục lên đỉnh Fansipan 3.143m (~km 15), rồi đổ dốc qua cốt 2.800 → 2.200 về đích Trạm Tôn. +2.800m / −2.400m, địa hình dốc, đi theo nhóm có leader.

25km course from Cat Cat, continuous climb to the 3,143m summit (~km 15), then descent via 2,800 → 2,200 to finish at Tram Ton. +2,800m / −2,400m, steep, group travel with leaders.

GPS: [CẦN CHỐT — dán link GPX công khai]. File chuẩn: FSP Camp route 25km (D+2800 D-2400) - GPS chuan.gpx (folder camp). Upload lên Google Drive/Strava, đặt Public, dán link (embed map nếu template hỗ trợ).

►Xem thêm thông tin tại: Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026

[English below]

Training-kit · medal chinh phục đỉnh (VQG Hoàng Liên) · dinh dưỡng & nước tại trạm và đích · pizza phục hồi tại Trạm Tôn · buổi technical cùng elite · leader & sweeper đi cùng nhóm + vận hành an toàn · bảo hiểm ngày camp · ảnh/clip sự kiện. KHÔNG bao gồm: đi lại, lưu trú, ăn ngoài chương trình, vé cáp treo cá nhân.

Training-kit · summit medal (Hoang Lien NP) · nutrition & water at stations and finish · recovery pizza · elite technical session · leaders & sweepers + safety operations · camp-day insurance · event photos/clips. NOT included: travel, lodging, meals outside program, personal cable-car tickets.

►Xem thêm thông tin tại: Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026

[English below]

Theo quy định của cơ quan Nhà nước (Nghị định 70/2025/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung Nghị định 123/2020/NĐ-CP), việc xuất hóa đơn giá trị gia tăng (VAT) cho khách hàng mua sản phẩm của Công ty Cổ Phần Đường Đua Mới sẽ được tiến hành ngay sau khi đơn hàng hoàn thành và thanh toán thành công (trong khung giờ hành chính từ thứ 2 đến 6 hàng tuần). Do đó:

- Các tổ chức, cá nhân mua hàng có nhu cầu lấy hóa đơn VAT vui lòng cung cấp đầy đủ thông tin ngay khi tạo đơn hàng trên hệ thống (mã số thuế, tên Công ty, địa chỉ, email....), hoặc gửi yêu cầu xuất hoá đơn về email: ac@racejungle.com để được hỗ trợ.

- Các trường hợp không điền đầy đủ thông tin hoặc gửi yêu cầu xuất hoá đơn chậm hơn 8 tiếng (tính từ thời điểm thanh toán thành công), BTC sẽ xuất hóa đơn cho khách lẻ và sẽ không điều chỉnh hoặc xuất hoá đơn theo yêu cầu.

Lưu ý:

• - Đối với các đơn hàng mua trên các cổng (đơn cá nhân, đơn nhóm): mỗi đơn hàng là 01 hóa đơn.
• - Đối với các đơn hàng mua qua đại lý: Các đại lý cung cấp thông tin đơn vị, tổ chức lấy hóa đơn ngay khi gửi danh sách (Sau thời điểm gửi danh sách và chốt thanh toán BTC từ chối hỗ trợ).

According to the regulations of State authorities (Decree No. 70/2025/NĐ-CP amending and supplementing Decree No. 123/2020/NĐ-CP), the issuance of Value Added Tax (VAT) invoices for customers purchasing products from New Race Joint Stock Company will be carried out immediately after the order is completed and successfully paid (during business hours from Monday to Friday). Therefore:

- Organizations and inpiduals who wish to receive VAT invoices are kindly requested to provide full and accurate information when creating the order on the system (including tax code, company name, address, email, etc.), or send an invoice request to ac@racejungle.com for assistance.

- In cases where the required information is incomplete, or the invoice request is sent later than 8 hours from the time of successful payment, the Organizer will issue a retail invoice and will not make adjustments or reissue invoices upon request.

Notes:

• - For orders made via online registration platforms (inpidual or group orders): each order corresponds to one invoice.
• - For orders made through agents: agents must provide the buyer’s company/institution invoice information when submitting the registration list. After the list is submitted and payment confirmed, the Organizer will not support additional or late invoice requests.

►Xem thêm tại đây: Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026

1. Đăng ký online (giới hạn, đóng khi đủ chỗ).  / Register online (limited, closes when full).
2. Nhận email/Zalo xác nhận + thông tin chuẩn bị.  / Receive confirmation + prep info.
3. Nhận checklist trang bị bắt buộc & quy định (mục B9).  / Receive mandatory gear checklist & rules (B9).
4. Tự sắp xếp di chuyển tới Sa Pa & lưu trú.  / Arrange your own travel to Sa Pa & lodging.
5. 13:00 ngày 08/8: check-in, ký miễn trừ, nhận training-kit.  / 13:00 Aug 8: check-in, waiver, training-kit.
6. Tham gia technical & chinh phục đỉnh ngày 09/8.  / Join technical & summit day on Aug 9.

[English below]

. QUY ĐỊNH HOÀN TIỀN

- Trong trường hợp sự kiện được tạm hoãn, sửa đổi, hay huỷ bỏ bởi các lý do khách quan (bao gồm và không giới hạn gió, nước mưa, mưa đá, bão, lốc xoáy, động đất, dịch bệnh), các hoạt động khủng bố, hoả hoạn, sự đe doạ hay tấn công, tai nạn lao động, lũ lụt, tổn thất không thể tránh khỏi, các quyết định của cơ quan có thẩm quyền hoặc bất kỳ nguyên nhân nào khác ngoài sự kiểm soát của Ban tổ chức, CÁC VẬN ĐỘNG VIÊN SẼ KHÔNG ĐƯỢC HOÀN TRẢ PHÍ ĐĂNG KÝ HAY BẤT KỲ CHI PHÍ NÀO LIÊN QUAN ĐẾN SỰ KIỆN.

# Lưu ý: Người tham gia vui lòng tuân thủ toàn bộ yêu cầu của chính quyền và các thể lệ, thủ tục của BTC quy định. Các chi phí phục vụ người nước ngoài (nếu có) khi đã đăng ký tham gia sẽ không được hoàn lại.

- The organizers can unilaterally suspend, modify, or cancel the event for any reason, including qualified safety conditions. In the event of the event is being suspended, modified, or canceled for objective reasons (including and not limited to wind, rain, hail, hurricane, tornado, earthquake), terrorist activities, fire, threat or attack, industrial accident, flood, unavoidable loss, or any other cause beyond the Organizing Committee’s control, THERE WILL BE NO REFUND POLICY. NO FEE THAT IS EVENT RELATED WILL BE REFUNDED 

# Note: Participants are required to comply with all government regulations as well as the rules and procedures established by the Organizer. Any fees for services provided to foreign participants (if applicable) are non-refundable once registration is completed.

(Kế thừa từ Fansipan Mount Paths 2023, điều chỉnh cho cung leo đỉnh; BTC kiểm tra tại check-in.) / Adapted from Fansipan Mount Paths 2023; checked at check-in.

1. Balo/vest chạy (đựng bằng vest, không đựng bụng)  / Running vest/pack (in vest, not waist)
2. Áo khoác gió (2 lớp trở lên)  / Wind jacket (2+ layers)
3. Áo mưa mỏng (giữ tới đích nếu đã dùng)  / Light rain jacket (keep to finish if used)
4. Áo dài tay giữ nhiệt  / Long-sleeve thermal top
5. Quần dài giữ nhiệt (đến mắt cá)  / Long thermal pants (to ankle)
6. Bộ đồ lót thay thế (tránh hạ thân nhiệt)  / Spare base layer (avoid hypothermia)
7. Đồ đội đầu: mũ/mũ trùm/khăn ống  / Headwear: cap/beanie/buff
8. Găng tay/giữ ấm tay (khuyến nghị)  / Gloves/hand warmers (recommended)
9. Chăn giữ nhiệt (chăn bạc/cứu sinh)  / Emergency thermal/space blanket
10. Còi  / Whistle
11. Đèn đầu + pin dự phòng ≥12 tiếng (hết pin ở đích = DQ)  / Headlamp + backup ≥12h (dead at finish = DQ)
12. Điện thoại đủ pin, có flash (hết pin ở đích = DQ)  / Phone charged, with flashlight (dead at finish = DQ)
13. Túi/bình nước ≥1 lít (không dùng chai đóng sẵn)  / Water container ≥1L (no pre-bottled water)
14. Cốc/bình cá nhân (trạm không phát cốc 1 lần)  / Personal cup/flask (no single-use cups)
15. Bộ sơ cứu: băng/gạc/urgo/sát trùng/≥2 viên giảm đau-hạ sốt (≥500mg paracetamol)  / First-aid: bandage/gauze/plaster/antiseptic/≥2 painkillers (≥500mg paracetamol)
16. Dinh dưỡng ≥500 Kcal (gel/thanh); mang vỏ về (thiếu ở đích = DQ)  / Nutrition ≥500 Kcal (gels/bars); carry wrappers back (shortfall = DQ)

►Xem thêm thông tin tại: Fansipan Sky Paths – Training Camp 2026